1 00:00:05,463 --> 00:00:08,508 Nossa janela confirmada a existência do Útero Amaldiçoado 2 00:00:08,591 --> 00:00:10,135 há aproximadamente três horas. 3 00:00:10,635 --> 00:00:13,304 Quando a taxa de evacuação atingiu 90%, 4 00:00:13,388 --> 00:00:16,558 nós isolamos a instalação após avaliação da cena. 5 00:00:16,641 --> 00:00:20,937 Residentes num raio de 500 metros também foram evacuados. 6 00:00:21,980 --> 00:00:23,940 Tenho uma pergunta, Sr. Ijichi. 7 00:00:24,023 --> 00:00:25,608 O que é uma “janela”? 8 00:00:25,692 --> 00:00:30,697 Uma janela é um pessoal de combate autorizado que pode confirmar maldições pela vista. 9 00:00:30,780 --> 00:00:32,949 No entanto, eles não são Feiticeiros Jujutsu. 10 00:00:33,033 --> 00:00:34,617 Oh, eu vejo. 11 00:00:34,701 --> 00:00:35,785 Permita-me continuar. 12 00:00:36,745 --> 00:00:39,122 Dentro do dormitório 2 deste centro de detenção, 13 00:00:39,205 --> 00:00:44,252 restam cinco prisioneiros com o Ventre Amaldiçoado. 14 00:00:44,836 --> 00:00:47,547 Se o Útero Amaldiçoado conseguir sofrer mutação, 15 00:00:47,630 --> 00:00:51,426 prevemos que isso irá transformar em um Espírito Amaldiçoado de Grau Especial. 16 00:00:51,509 --> 00:00:53,178 -Grau Especial… -Grau Especial… 17 00:00:53,261 --> 00:00:58,016 Ei, eu ainda não entendi toda essa coisa de "grau especial". 18 00:00:58,767 --> 00:00:59,642 Bem, então… 19 00:00:59,726 --> 00:01:02,437 Deixe-me explicar para que os tolos possam entender. 20 00:01:02,979 --> 00:01:04,397 Primeiro, maldições da 4ª série. 21 00:01:04,481 --> 00:01:06,191 Um bastão de madeira será suficiente. 22 00:01:06,274 --> 00:01:09,319 Maldições da 3ª série. Você provavelmente está seguro com uma arma. 23 00:01:09,402 --> 00:01:11,780 Maldições da 2ª série. Você dificilmente conseguirá isso com uma espingarda. 24 00:01:11,863 --> 00:01:14,657 Maldições da 1ª série. Você não se sentirá seguro mesmo com um tanque militar. 25 00:01:14,741 --> 00:01:16,659 E então temos as Maldições de Grau Especial, 26 00:01:16,743 --> 00:01:20,038 que você provavelmente precisará bombardeio rápido em massa. 27 00:01:20,121 --> 00:01:21,498 Isso é muito perigoso! 28 00:01:21,581 --> 00:01:25,877 Normalmente, eles enviam Feiticeiros Jujutsu com um nível igual ao Espírito Amaldiçoado. 29 00:01:26,377 --> 00:01:28,963 No caso de hoje, teria sido alguém como o Sr. Gojo. 30 00:01:29,047 --> 00:01:30,173 Eu vejo. 31 00:01:30,256 --> 00:01:33,092 Então, onde está o Sr. Gojo? 32 00:01:33,176 --> 00:01:35,303 -Ele está em viagem de negócios. -O que? 33 00:01:35,386 --> 00:01:37,305 Em primeiro lugar, alguém do seu calibre 34 00:01:37,388 --> 00:01:39,724 não era para ser perdendo tempo em uma escola secundária. 35 00:01:39,808 --> 00:01:41,976 Não espere que eu traga lembranças. 36 00:01:42,060 --> 00:01:46,147 Infelizmente, estamos sempre falta de pessoal nesta linha de negócios. 37 00:01:46,648 --> 00:01:49,943 Os feiticeiros muitas vezes precisam gerenciar tarefas muito além de suas capacidades. 38 00:01:51,152 --> 00:01:55,281 No entanto, este é um caso de emergência. 39 00:01:55,365 --> 00:01:57,367 "Lutar é estritamente proibido." 40 00:01:57,450 --> 00:01:59,911 Se você encontrar um Espírito Amaldiçoado de Grau Especial, 41 00:01:59,994 --> 00:02:02,038 suas únicas opções são escapar ou morrer. 42 00:02:03,873 --> 00:02:07,043 Por favor, preste atenção aos seus medos. 43 00:02:07,627 --> 00:02:12,799 Não esqueça que sua missão é confirmar e resgatar quaisquer sobreviventes. 44 00:02:12,882 --> 00:02:15,218 Com licença, sobre Tadashi… 45 00:02:15,301 --> 00:02:17,762 Você não pode fazer isso! Por favor, afaste-se! 46 00:02:17,846 --> 00:02:18,847 Tadashi… 47 00:02:18,930 --> 00:02:21,516 Meu filho, Tadashi, está bem? 48 00:02:21,599 --> 00:02:24,978 -Calma, aqui é perigoso. -Me solta. 49 00:02:25,061 --> 00:02:27,647 -Por favor, afaste-se! -Ela é uma das guardiãs das vítimas. 50 00:02:28,231 --> 00:02:29,691 Por favor, volte. 51 00:02:29,774 --> 00:02:33,862 Suspeita-se que alguém espalhou veneno dentro da instalação. 52 00:02:33,945 --> 00:02:37,448 Nenhuma informação adicional pode ser divulgada por enquanto. 53 00:02:37,532 --> 00:02:38,950 Como poderia ser? 54 00:02:40,451 --> 00:02:42,579 Por que? 55 00:02:42,662 --> 00:02:46,541 Por que isso está acontecendo? 56 00:02:48,293 --> 00:02:50,295 Fushiguro. Kugisaki. 57 00:02:51,004 --> 00:02:52,338 Vamos resgatá-los. 58 00:02:52,422 --> 00:02:53,965 Claro. 59 00:04:26,015 --> 00:04:27,600 DORMITÓRIO 2 60 00:04:30,520 --> 00:04:31,729 Por favor, tenha cuidado. 61 00:04:33,523 --> 00:04:35,608 Estou colocando o Véu. 62 00:04:35,692 --> 00:04:38,194 "Emerja da escuridão, aquilo que é mais escuro que o preto." 63 00:04:38,278 --> 00:04:40,697 "Purifique esta impureza." 64 00:04:44,450 --> 00:04:45,368 O que? 65 00:04:48,079 --> 00:04:49,872 Está se transformando em noite! 66 00:04:49,956 --> 00:04:51,040 Esse é o Véu. 67 00:04:51,124 --> 00:04:53,293 Estamos muito perto para áreas residenciais desta vez, 68 00:04:53,376 --> 00:04:55,920 então é uma barreira para nos esconder do mundo exterior. 69 00:04:56,004 --> 00:04:56,963 Isso é incrível! 70 00:04:57,046 --> 00:04:58,214 Que ignorante. 71 00:04:59,549 --> 00:05:00,717 Cães Divinos. 72 00:05:05,680 --> 00:05:08,474 Assim que a maldição se aproximar, isso nos informará. 73 00:05:08,558 --> 00:05:10,059 Oh, eu vejo! 74 00:05:10,143 --> 00:05:13,563 Que bom menino! Contaremos com você. 75 00:05:16,899 --> 00:05:17,942 Vamos. 76 00:05:21,571 --> 00:05:22,405 Espere! 77 00:05:25,533 --> 00:05:27,452 O que é aquilo? 78 00:05:27,535 --> 00:05:30,163 O que está acontecendo? 79 00:05:30,246 --> 00:05:33,583 Isso não deveria ser um dormitório com dois andares? 80 00:05:33,666 --> 00:05:36,919 Acalmar! Este é um prédio duplex! 81 00:05:37,003 --> 00:05:38,212 Não, não é. 82 00:05:38,880 --> 00:05:41,674 Este é um domínio inato criado pela maldição. 83 00:05:42,175 --> 00:05:44,510 Esta é a primeira vez que vejo um domínio tão grande. 84 00:05:45,303 --> 00:05:46,220 Onde está a porta? 85 00:05:46,304 --> 00:05:48,097 -O que? -O que? 86 00:05:48,181 --> 00:05:50,058 A porta desapareceu! 87 00:05:50,141 --> 00:05:53,352 -Por que? Não acabamos de entrar de lá? -Isso mesmo! 88 00:05:53,436 --> 00:05:56,814 -Ah, não, o que devemos fazer? -Vai ficar tudo bem. 89 00:05:56,898 --> 00:05:59,442 Este cachorro pode se lembrar o cheiro da entrada. 90 00:05:59,525 --> 00:06:01,360 -Oh meu Deus! -Oh meu Deus! 91 00:06:01,444 --> 00:06:03,571 Bom garoto! Deixe-me alimentá-lo com um pouco de carne seca! 92 00:06:03,654 --> 00:06:05,990 Dê-me todas as carnes secas aqui! 93 00:06:06,074 --> 00:06:07,408 Vamos! Seja sério! 94 00:06:07,492 --> 00:06:10,203 -Fushiguro, você é tão confiável! -O que? 95 00:06:10,286 --> 00:06:13,748 Com sua ajuda, podemos salvar os sobreviventes assim como nós mesmos! 96 00:06:16,834 --> 00:06:18,252 Vamos embora. 97 00:06:49,617 --> 00:06:50,910 Que terrível… 98 00:06:50,993 --> 00:06:53,830 Eu acho que é seguro dizer que são três pessoas. 99 00:06:55,832 --> 00:06:56,666 TADASHI OKAZAKI 100 00:06:58,417 --> 00:06:59,710 Tadashi… 101 00:06:59,794 --> 00:07:02,296 Meu filho, Tadashi, está bem? 102 00:07:03,297 --> 00:07:05,716 Vou levar este corpo de volta. 103 00:07:05,800 --> 00:07:07,051 O que? 104 00:07:07,135 --> 00:07:08,803 Ele é filho daquela mulher. 105 00:07:08,886 --> 00:07:09,929 Mas… 106 00:07:10,012 --> 00:07:11,556 Seu rosto ainda é reconhecível. 107 00:07:11,639 --> 00:07:14,016 Dizendo a ela que ele está morto sem mostrar o corpo… 108 00:07:14,100 --> 00:07:16,310 Claro, sua mãe não podia aceitar isso. 109 00:07:18,813 --> 00:07:21,441 Temos que confirmar o status das duas pessoas restantes, 110 00:07:21,524 --> 00:07:23,025 então deixe esse corpo aqui. 111 00:07:23,109 --> 00:07:26,863 Você está brincando! O caminho de onde viemos desapareceu! 112 00:07:26,946 --> 00:07:28,739 Não há chance de voltar mais tarde! 113 00:07:28,823 --> 00:07:32,368 Não estou dizendo que vamos voltar! Estou dizendo que vamos deixá-lo aqui! 114 00:07:32,869 --> 00:07:35,246 Eu não tenho intenção 115 00:07:35,329 --> 00:07:38,499 de trazer de volta o cadáver de alguém Nunca tive a intenção de economizar! 116 00:07:39,000 --> 00:07:42,795 Você não pretendia salvá-los? O que você quer dizer? 117 00:07:42,879 --> 00:07:44,797 Este é um centro de detenção juvenil. 118 00:07:44,881 --> 00:07:48,551 Feiticeiros Jujutsu recebem informações na cena do crime com antecedência. 119 00:07:49,886 --> 00:07:51,304 Tadashi Okazaki... 120 00:07:51,387 --> 00:07:53,097 Ele estava dirigindo sem carteira 121 00:07:53,181 --> 00:07:56,058 e bateu em uma jovem que estava voltando da escola para casa. 122 00:07:56,142 --> 00:07:58,644 E esta é sua segunda ofensa. 123 00:08:00,313 --> 00:08:05,776 Você sempre quis salvar civis e apontá-los para a morte certa. 124 00:08:05,860 --> 00:08:10,740 Mas e se a pessoa que você salvou tira a vida de outra pessoa mais tarde? 125 00:08:12,200 --> 00:08:14,994 Então por que você me salvou? 126 00:08:16,871 --> 00:08:19,957 Pare já! Eita! 127 00:08:20,041 --> 00:08:23,169 O que vocês dois estão fazendo? Vocês são tolos? 128 00:08:23,252 --> 00:08:26,005 Considere a hora e a ocasião - 129 00:08:27,965 --> 00:08:29,634 Kugisaki? 130 00:08:29,717 --> 00:08:32,887 Impossível! O Cão Divino não detectar o cheiro da maldição? 131 00:08:36,182 --> 00:08:38,184 -Itadori! -O que? 132 00:08:38,267 --> 00:08:42,271 Correr! Encontraremos Kugisaki mais tarde… 133 00:08:47,485 --> 00:08:48,986 Não há erro. 134 00:08:49,070 --> 00:08:50,905 Este é o Espírito Amaldiçoado de Grau Especial. 135 00:08:50,988 --> 00:08:52,365 Eu não consigo me mover. 136 00:08:52,448 --> 00:08:53,741 Mover! 137 00:08:53,824 --> 00:08:56,744 Vamos, mova-se! 138 00:08:57,495 --> 00:08:59,330 Salve outros. 139 00:09:10,591 --> 00:09:12,093 Itadori… 140 00:09:14,595 --> 00:09:15,596 O quê? 141 00:09:19,850 --> 00:09:22,687 Bondade. Onde estou? 142 00:09:22,770 --> 00:09:25,273 Está escuro e não consigo ver nada. 143 00:09:27,316 --> 00:09:28,651 Posso sentir o cheiro de uma maldição! 144 00:09:30,236 --> 00:09:32,446 O que há com a quantidade de maldições? 145 00:09:37,201 --> 00:09:38,327 Não! 146 00:09:48,713 --> 00:09:51,966 Por favor, não morram, Itadori e Kugisaki! 147 00:09:52,842 --> 00:09:56,012 Não há mais como escapar já que estou tão perto. 148 00:09:57,138 --> 00:10:00,891 Olá, Sukuna. Você vai morrer se eu morrer, certo? 149 00:10:00,975 --> 00:10:02,935 Me ajude se você não quiser isso! 150 00:10:03,019 --> 00:10:04,395 Eu recuso. 151 00:10:04,478 --> 00:10:06,897 Mesmo se eu morrer em seu corpo, 152 00:10:06,981 --> 00:10:10,401 Ainda tenho 18 almas restantes. 153 00:10:10,985 --> 00:10:16,073 Mas o que me deixa com raiva é que não consigo controlar este corpo. 154 00:10:16,157 --> 00:10:20,494 Sinta-se à vontade para trocar se quiser, mas… 155 00:10:21,162 --> 00:10:24,332 Em vez de matar os Espíritos Amaldiçoados, Vou matar aquele garoto primeiro. 156 00:10:25,082 --> 00:10:26,375 A seguir, matarei aquela mulher. 157 00:10:26,459 --> 00:10:30,087 Ela está cheia de espírito, então acho que vou me divertir com ela. 158 00:10:30,171 --> 00:10:32,465 Eu não vou deixar você fazer isso. 159 00:10:32,548 --> 00:10:34,050 Adivinhei que sim. 160 00:10:34,133 --> 00:10:38,554 Mas se você continuar falando comigo, seu amigo vai morrer. 161 00:10:45,519 --> 00:10:47,355 Não está usando feitiçaria. 162 00:10:48,522 --> 00:10:51,400 É apenas usar energia amaldiçoada! 163 00:10:54,654 --> 00:10:57,156 Fushiguro! 164 00:10:57,823 --> 00:10:59,492 Fushiguro! 165 00:10:59,992 --> 00:11:02,411 Tire Kugisaki daqui. 166 00:11:02,495 --> 00:11:06,040 Vou segurar até vocês saírem. 167 00:11:06,666 --> 00:11:09,251 Depois que você sair, encontre uma maneira de me enviar um sinal. 168 00:11:09,335 --> 00:11:10,628 Depois disso… 169 00:11:11,754 --> 00:11:13,631 Vou mudar para Sukuna. 170 00:11:13,714 --> 00:11:15,424 É impossível você vencer! 171 00:11:15,508 --> 00:11:17,551 Como você vai lutar contra isso com as mãos nuas? 172 00:11:17,635 --> 00:11:18,928 Olhe atentamente. 173 00:11:19,720 --> 00:11:23,891 Ele está gostando. Ele está nos subestimando totalmente. 174 00:11:23,974 --> 00:11:26,685 Ainda posso ganhar tempo. 175 00:11:26,769 --> 00:11:27,853 Você não pode! 176 00:11:27,937 --> 00:11:29,313 Fushiguro. 177 00:11:30,648 --> 00:11:31,941 Por favor. 178 00:11:34,819 --> 00:11:36,695 Cães Divinos! 179 00:11:39,657 --> 00:11:41,283 Encontre Kugisaki! 180 00:11:44,787 --> 00:11:46,956 Este é o último. 181 00:11:49,125 --> 00:11:52,586 Eu deveria ter trazido muito mais. 182 00:12:01,512 --> 00:12:04,849 É mais fácil se movimentar apenas com sua roupa íntima? 183 00:12:05,433 --> 00:12:06,642 Mas o que devo fazer? 184 00:12:06,725 --> 00:12:09,687 eu não sei como usar a energia amaldiçoada. 185 00:12:09,770 --> 00:12:12,481 Esqueça. O importante agora é ganhar algum tempo-- 186 00:12:18,946 --> 00:12:21,824 O que foi isso? Algum tipo de barreira de energia amaldiçoada? 187 00:13:02,323 --> 00:13:03,866 Isso dói seriamente. 188 00:13:03,949 --> 00:13:07,953 É uma sensação terrível. Por que eu iria… 189 00:13:08,037 --> 00:13:11,749 Se eu não tivesse levantado o dedo... 190 00:13:13,042 --> 00:13:14,168 Se eu não tivesse comido... 191 00:13:14,752 --> 00:13:17,755 Naquela época… 192 00:13:17,838 --> 00:13:20,341 Pare! Não pense nisso! 193 00:13:21,926 --> 00:13:23,219 Não. 194 00:13:23,302 --> 00:13:25,387 Eu quero fugir. 195 00:13:26,597 --> 00:13:27,681 Eu não quero morrer. 196 00:13:29,517 --> 00:13:32,311 Mesmo se eu morrer aqui, 197 00:13:32,394 --> 00:13:34,730 é considerada uma morte justificada? 198 00:13:38,484 --> 00:13:43,322 Pare de pensar nisso! 199 00:13:44,490 --> 00:13:46,242 Salve outros. 200 00:13:47,952 --> 00:13:49,203 Eu estava... 201 00:13:49,912 --> 00:13:52,122 realmente tão fraco? 202 00:13:55,209 --> 00:13:57,878 Eu me lembro de seus rostos. 203 00:13:57,962 --> 00:14:00,381 Eu vou te amaldiçoar! 204 00:14:14,311 --> 00:14:16,105 Estamos saindo, Kugisaki! 205 00:14:16,188 --> 00:14:18,899 Eu odeio sapos. 206 00:14:18,983 --> 00:14:20,109 Bem, desculpe por isso! 207 00:14:27,908 --> 00:14:29,326 Eu me superestimei. 208 00:14:30,494 --> 00:14:32,580 Eu pensei que era forte. 209 00:14:33,372 --> 00:14:37,167 Eu pensei que era forte o suficiente escolher minha própria morte. 210 00:14:37,751 --> 00:14:39,253 Mas, na realidade, não estou. 211 00:14:40,921 --> 00:14:43,424 Estou muito fraco! 212 00:14:44,675 --> 00:14:47,428 Estou muito fraco. 213 00:14:49,763 --> 00:14:51,432 Eu não quero morrer! 214 00:14:51,515 --> 00:14:55,185 Eu não quero! Mas… 215 00:14:56,729 --> 00:14:58,272 Eu ainda tenho que morrer. 216 00:14:58,939 --> 00:15:02,484 Não se trata de ter uma morte justificada. 217 00:15:02,568 --> 00:15:04,028 Não seja ingênuo! 218 00:15:04,653 --> 00:15:07,740 Nenhum Feiticeiro Jujutsu pode morrer sem remorso. 219 00:15:09,366 --> 00:15:14,038 Mesmo assim, você tem que se convencer que isso é justificado. 220 00:15:15,497 --> 00:15:18,876 Maldições emergem do negativo emoções dos seres humanos. 221 00:15:19,835 --> 00:15:21,629 Se for assim, usarei esse ódio, 222 00:15:23,005 --> 00:15:24,465 medo, 223 00:15:25,132 --> 00:15:26,550 e arrependimento. 224 00:15:27,051 --> 00:15:29,470 Vou liberar todos eles... 225 00:15:30,054 --> 00:15:32,556 neste meu punho! 226 00:15:44,902 --> 00:15:47,154 Droga. 227 00:15:51,033 --> 00:15:52,409 Esse uivo… 228 00:15:57,247 --> 00:15:59,792 Esse foi o sinal de Fushiguro? 229 00:16:07,424 --> 00:16:10,803 Esse pirralho está realmente me irritando. 230 00:16:14,515 --> 00:16:17,393 Esse pirralho está realmente me irritando. 231 00:16:17,476 --> 00:16:20,854 Ele está totalmente me desprezando. 232 00:16:23,023 --> 00:16:25,818 Espere um minuto. Deixe-me pensar sobre isso. 233 00:16:25,901 --> 00:16:29,738 Eu preciso descobrir uma maneira para fazê-lo se arrepender. 234 00:16:30,781 --> 00:16:32,074 Certo. 235 00:16:32,157 --> 00:16:33,575 Se eu for atrás do outro garoto, 236 00:16:33,659 --> 00:16:36,328 ele vai voltar logo antes de eu chegar até ele. 237 00:16:37,162 --> 00:16:42,543 Isso significa que "isto" deveria colocá-lo em uma situação difícil. 238 00:16:42,626 --> 00:16:44,753 Vou colocar vocês de volta onde estavam. 239 00:16:45,295 --> 00:16:48,132 Ei. Vamos derrubar as crianças. 240 00:16:48,716 --> 00:16:50,009 Me siga. 241 00:16:57,766 --> 00:16:58,934 Seu idiota. 242 00:17:05,691 --> 00:17:08,986 Oh não. Eu o ajudei a curar sua mão. 243 00:17:11,113 --> 00:17:12,698 Você não quer dar um passeio? 244 00:17:13,449 --> 00:17:17,244 Bem, Espíritos Amaldiçoados geralmente apenas vagam por seus locais de nascimento. 245 00:17:17,327 --> 00:17:19,663 Isso é tudo de bom. Se for esse o caso… 246 00:17:20,622 --> 00:17:23,709 Morra aqui! 247 00:17:25,753 --> 00:17:27,588 Ei, o que há de errado? 248 00:17:28,172 --> 00:17:30,257 Isso não é tudo que você é capaz, certo? 249 00:17:32,801 --> 00:17:36,805 Isso mesmo. Vamos, você consegue! 250 00:17:41,685 --> 00:17:42,561 O que? 251 00:17:45,522 --> 00:17:47,399 Você pode ser um Espírito Amaldiçoado, 252 00:17:47,900 --> 00:17:50,277 mas você ainda sente falta do seu membro? 253 00:18:07,044 --> 00:18:09,588 Por favor, estenda a zona de evacuação a dez quilômetros. 254 00:18:09,671 --> 00:18:10,964 O que você fará, Fushiguro? 255 00:18:11,548 --> 00:18:14,259 Estarei aqui esperando para Itadori voltar. 256 00:18:14,343 --> 00:18:15,594 Eu vejo. 257 00:18:15,677 --> 00:18:18,931 Vou mandar Kugisaki para o hospital, 258 00:18:19,014 --> 00:18:21,183 e volte aqui o mais rápido possível. 259 00:18:21,266 --> 00:18:22,392 Está tudo bem. 260 00:18:22,476 --> 00:18:24,812 Não é como você pode fazer qualquer coisa, Sr. Ijichi. 261 00:18:25,687 --> 00:18:30,609 Se possível, atribua um Feiticeiro Jujutsu Grau 1 aqui. 262 00:18:30,692 --> 00:18:32,986 Embora eu não ache que haja algum. 263 00:18:33,070 --> 00:18:34,321 Vou tentar o meu melhor. 264 00:18:34,404 --> 00:18:35,614 Estou indo embora. 265 00:18:43,664 --> 00:18:46,917 Se algo acontecer com ele… 266 00:18:48,043 --> 00:18:49,670 Eu não quero que ele morra. 267 00:18:49,753 --> 00:18:52,256 É pessoal. Por favor, faça algo sobre isso. 268 00:18:53,924 --> 00:18:57,094 …Eu sou obrigado a lidar com ele. 269 00:18:59,721 --> 00:19:02,099 Ei, você sabia? 270 00:19:02,182 --> 00:19:07,104 Somos classificados como Espíritos Amaldiçoados de Grau Especial. 271 00:19:07,187 --> 00:19:10,274 Você e eu, quero dizer. 272 00:19:22,870 --> 00:19:24,830 Muito bem, Maldição de Grau Especial! 273 00:19:24,913 --> 00:19:26,290 Mantem. 274 00:19:30,961 --> 00:19:32,546 Você parece feliz. 275 00:19:32,629 --> 00:19:34,173 Devo elogiar você? 276 00:19:34,965 --> 00:19:38,218 Mas, ao contrário dos humanos, não é difícil para Espíritos Amaldiçoados 277 00:19:38,302 --> 00:19:41,680 para se regenerar com energia amaldiçoada. 278 00:19:42,931 --> 00:19:46,685 Você e esse pirralho… 279 00:19:47,352 --> 00:19:52,566 Vocês realmente não entendem qualquer coisa sobre maldições. 280 00:19:53,066 --> 00:19:55,611 Esta é uma boa oportunidade. Deixe-me te ensinar… 281 00:19:56,320 --> 00:19:58,864 o que é a verdadeira feitiçaria. 282 00:20:01,366 --> 00:20:02,784 Expansão de domínio. 283 00:20:11,501 --> 00:20:13,420 Santuário Malévolo. 284 00:20:20,052 --> 00:20:22,804 Eu queria cortar você em três pedaços. 285 00:20:22,888 --> 00:20:25,015 Eu acho que você é muito fraco. 286 00:20:26,016 --> 00:20:29,144 Ah, sim, tem isso também. 287 00:20:29,645 --> 00:20:31,563 Estou levando isso comigo. 288 00:20:41,365 --> 00:20:42,991 Acabou. 289 00:20:46,536 --> 00:20:47,829 Isso está me irritando. 290 00:20:47,913 --> 00:20:50,249 Apenas saia agora se você vai trocar de lugar. 291 00:20:54,127 --> 00:20:56,171 O que há de errado, pirralho? 292 00:22:35,937 --> 00:22:38,398 -Juju Passeio! -Juju Passeio! 293 00:22:38,482 --> 00:22:40,901 Sim, eu entendo. 294 00:22:40,984 --> 00:22:43,403 Por favor, cuide disso. Sim. 295 00:22:43,487 --> 00:22:45,781 -Olhe… -Olhe… 296 00:22:46,406 --> 00:22:47,407 O que há de errado? 297 00:22:47,491 --> 00:22:49,910 Então você se curva enquanto falava ao telefone, Sr. Ijichi. 298 00:22:51,203 --> 00:22:56,083 Quando estou prestes a fazer uma ligação, Vou ajustar meu humor de acordo 299 00:22:56,166 --> 00:22:57,918 para torná-lo uma experiência envolvente. 300 00:22:58,001 --> 00:22:59,086 Eu posso entender isso. 301 00:22:59,169 --> 00:23:00,962 Já machuquei meu pescoço várias vezes 302 00:23:01,046 --> 00:23:04,049 ao tentar remover pêlos encravados durante a depilação. 303 00:23:04,132 --> 00:23:06,301 Claro, meus poros também ficaram machucados. 304 00:23:06,384 --> 00:23:07,928 É a mesma coisa? 305 00:23:08,011 --> 00:23:11,556 Fushiguro também fica agitado ao telefone. 306 00:23:11,640 --> 00:23:14,559 Isso não é sobre o telefonema, isso é porque é o Sr. Gojo. 307 00:23:14,643 --> 00:23:18,188 Itadori gosta de passear enquanto ele está ao telefone. 308 00:23:18,271 --> 00:23:19,606 Falando em telefonemas, 309 00:23:19,689 --> 00:23:21,900 vocês podem fazer um sanduíche seu telefone no ombro 310 00:23:21,983 --> 00:23:23,693 enquanto faz uma chamada?